Music: [link]

Alice: Montgomery,regarde la note lamentable que j'ai donnée à Merry.
Mr.Burns: Mariella,c'est quoi ce torchon?Tu as appris ta leçon?
Mariella: Mais oui,je l'ai appris,Papa!
Mr.Burns: Tu as bien corrigée sa copie,Alice?
Alice: Oui,il n'y a aucun mot Français à coté des couleurs,c'est une honte pour ma langue...
Mr.Burns: Sale menteuse...Regarde les notes de tes frères!Ils sont plus jeunes,et ils ont eus des meilleures notes que toi!Es-tu heureuse de ton résultat?
Mariella: Euh...Non...Je suis désolée...
Mr.Burns: Je suis vraiment fachée,malade et décu...En pleine journée gothique en plus...Alice,tu choisiras une punition qui sera la mieux adaptée pour elle.Tu veux bien?
Alice: Je veux bien.Merry,comme tu as une mauvaise note à ton contrôle de Français,je ne t'emmènerais pas au match de blitzball à Luca,le jour de Pâques.
Mariella: Oh,non!Tu ne va pas me faire une chose pareille,Lily?!J'ai envie de voir un match de blitzball,moi!!!
Alice: Je peux t'emmener au match,à une condition.
Mr.Burns: ?!
Mariella: Laquelle?
Alice: Que tu passes,une nuit entière à Thriller Bark!
Mariella: Non!Ne m'emmène pas à Thriller Bark!!!
Alice: Alors,tant pis pour le blitzball,et je te nommerai,"Tête de conne"pour un mois complet.
Mr.Burns: Pffff...Hi hi hi hi!!!Tête de conne...Hi hi hi ha ha!!!
Mariella: Bon d'accord...Je vais passer la nuit à Thriller Bark...Je mérite d'être punie...
Alice: Bien,prépare tes bagages,et sans faire d'histoires.

Alice: Montgomery,looks dismal note given to Merry.
Mr.Burns: Mariella,what this cloth?You have learned your lesson?
Mariella: But yes,I learned,Dad!
Mr.Burns: You as well corrected its copy,Alice?
Alice: Yes,there is no French word next to the colors,it's a shame for my language...
Mr.Burns: Dirty liar...Viewing the notes of your brethren!They are younger,and they had the best notes than you!Are you pleased of your result?
Mariella: Uh...No...I am sorry...
Mr.Burns: I'm really annoyed,sick and disappointed...Full day gothic more...Alice,you how a punishment that will be best suited for it.You want to?
Alice: I am.Merry,as you have a bad note your control of French,I do banished you not at the blitzball game at Luca,Easter day.
Mariella: Oh,no!You will not make me a thing,Lily?!I want to see a game of blitzball,me!!!
Alice: I can take you to the match condition.
Mr.Burns: ?!
Mariella: Which?
Alice: You go,a whole night at Thriller Bark!
Mariella: No!Do not take me at Thriller Bark!!!
Alice: So,so much for the blitzball and I name you,"Bitch head"for a full month.
Mr.Burns: Pffff...Hi hi hi hi!!!Bitch head...Hi hi hi ha ha!!!
Mariella: Okay...I'll spend the night at Thriller Bark...I deserve to be punished...
Alice: Well,prepare your luggage,and without fuss.


C.Montgomery Burns: Matt Groening
Alice Burns: Alicetiger
Charles Jr. Burns: April-Springs
Hector Burns: April-Springs
Mariella Vinta Burns: April-Springs